BLACK SHOUT (tradução)

Original

Roselia

Compositor: Asuka Oda / Noriyasu Agematsu

A escuridão da noite (lute)
Não me assusta mais (sorria)
O que desejamos (corra)
Não hesite me ir atrás, mesmo que esteja escuro (tudo bem)
Mesmo que não esteja claro (ok)
Destruirei todo esse absurdo
Porque eu estou vivo aqui e agora!
(Gritar!)

(Grito sombrio)

(Sombrio) a forma básica deste mundo
(Grito) é cheia de ansiedade
(Sombrio) e essas frustrações
Estão tirando minha liberdade
(Sombrio) essa chuva monocromática
(Grito) escondeu o céu e o mundo
(Sombrio) e está zombando da sua cara

Esses obstáculos de (ciúmes)
Vou afastá-los com (impulso)
Para recuperar meus (instintos)
E as minhas verdadeira cores!

Mesmo que o amanhã esteja (faltando)
Mesmo que não haja saída (vamos)
Eu os destruirei (quebrarei)
Com as minhas próprias mãos!
Agarre-o firmemente (não solte)
O seu próprio corpo (levante-o)
Avançando com determinação
Eu conseguirei realizar meus sonhos e desejos agora!
(Grito!)

(Sombrio) todas essas coisas banais
(Grito) eu as odeio
(Sombrio) são sempre as mesmas?
Isso é impossível!
(Sombrio) expresse com a sua voz
(Grito) suas verdadeiras intenções
(Sombrio) isso é mais importante do que se lamentar

Não se deixe enganar (várias vezes)
Pelas tentações (ilusões)

Meu peito trêmulo (começou)
A bater fervorosamente!

Dessas dificuldades (obstáculos)
Vou me libertar (reacender)
Eu não quero (não vou)
Me tornar um mentiroso
Jogue fora sua ingenuidade (recomece)
Faça dela a sua força (levante-se)
Com sua figura brilhante
Agarre o futuro com suas mãos determinadas!
(Grito!)

Seu olhar trêmulo (sincero)
Parece estar nos protegendo (ainda mais)
Eu vou unir bem (firme)
Porque estamos conectados pela coragem!

Mesmo que o amanhã esteja (faltando)
Mesmo que não haja saída (vamos)
Eu os destruirei (quebrarei)
Com as minhas próprias mãos!
Agarre-o firmemente (não solte)
O seu próprio corpo (levante-o)
Avançando com determinação
Eu conseguirei realizar meus sonhos e desejos agora!
(Grito!)